Ниже выложено мое предложение по переведенным мной инструкциям к различной технике. Список формируется по мере поступления новых переводов и будет постепенно обновляться. Инструкции разбиты по разделам. Разделы определяются по назначению оборудования. В таблице указаны: наименование и изготовитель (если они известны) устройства, форматирование готового переведенного документа, а также ссылка на англоязычный оригинал инструкции. Если англоязычного оригинала в интернете не нашлось (для перевода инструкция сканировалась мной «с листа»), то по ссылке выложена пара страниц из уже готовой переведенной инструкции. В таком случае ссылка подписана как «Демо на русском». Ссылка (толи на оригинал, толи на пару страниц перевода) приведена для того, чтобы вы перед покупкой всего перевода смогли убедиться, что это именно та инструкция, которая вам нужна. То есть, еще раз повторяю для тех, кто потом присылает письма с вопросом «А на русском есть?» — да, на русском есть, но открыто они не выложены, их нужно покупать, а те, что выложены — лежат здесь лишь для того, чтобы вы смогли убедиться «А это именно то устройство, которое у меня, или нет»…
Пару слов о форматировании. Инструкции, у которых «Форматирование» указано как «Брошюра», сделаны таким образом, что если их распечатать на двух сторонах листа А4, то вы получите готовую брошюру. Если «Форматирование» указано как «А4 книжная», то это обычный документ. В инструкциях сохранена графика оригинала (рисунки, иконки и пр.).
Любую из перечисленных ниже переведенных на русский язык инструкций можно приобрести «онлайн», оплатив кредитной картой или со счета Liqpay, если перейти в интернет магазин, выбрать в списке интересующий документ, и нажать кнопку «Оплатить» рядом с ним.
Игрушки
| Наименование | Форматирование | Ссылка предпросмотра | Перевод |
| «Квадролет» с веб-камерой AR.DRONE фирмы Parrot | Брошюра | Оригинальная инструкция | Купить |
| Игрушка-робот Mio Pup фирмы Hasbro | А4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Мобильная веб-камера Rovio фирмы WowWee | Брошюра | Оригинальная инструкция | Купить |
Радиоуправляемые модели
| Наименование | Форматирование | Ссылка предпросмотра | Перевод |
| Вертолет SoloPro NE R/C 260A фирмы Nine Eagles | A4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Вертолет CB-100 фирмы Walkera | А4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Передатчик (трансмиттер) WK-2402 фирмы Walkera | A4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Автомобиль BS808T фирмы BSD-Racing | A4 книжная | Демо на русском | Купить |
| Регулятор скорости eZRun-80A и eZRun-150A | A4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
Диктофоны и т.п. с функцией съемки фото и/или видео
| Наименование | Форматирование | Ссылка предпросмотра | Перевод |
| Миниатюрная DV-камера MD80 фирмы AEE | Брошюра | Демо на русском | Купить |
| Миниатюрная камера Gum-stick Recorder (Китай) | А4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Многофункциональный плейер с функцией видео и фотосъемки JXD318 (Китай) | Брошюра | Демо на русском | Купить |
| Диктофон с функцией фотосъемки OLYMPUS W-10 | А4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Миниатюрная система видеонаблюдения Mini surveilance DVR (Китай) | Брошюра | Демо на русском | Купить |
| GSM камера с дистанционным управлением V900-A8 (Китай) |
Брошюра | Демо на русском | Купить |
| Дистанционно управляемая стойка для камеры наблюдения Ninja-VK74A фирмы X10 (Китай) | Брошюра | Демо на русском | Купить |
| Миниатюрная DV камера с датчиком движения Tomato T99 (Китай) | А4 книжная | Демо на русском | Купить |
Прочее
| Наименование | Форматирование | Ссылка предпросмотра | Перевод |
| GPS Фото Треккер AGL3080 фирмы AMOD | A4 книжная | Оригинальная инструкция | Купить |
| Проектор TLP-ET1 фирмы Toshiba | А4 книжная | Демо на русском | Купить |
Желающие могут заказать перевод своей инструкции (отсутствующей в списке). Условия — в личной переписке…