Инструкции на русском языке

Ниже выложено мое предложение по переведенным мной инструкциям к различной технике. Список формируется по мере поступления новых переводов и будет постепенно обновляться. Инструкции разбиты по разделам. Разделы определяются по назначению оборудования. В таблице указаны: наименование и изготовитель (если они известны) устройства, форматирование готового переведенного документа, а также ссылка на англоязычный оригинал инструкции. Если англоязычного оригинала в интернете не нашлось (для перевода инструкция сканировалась мной «с листа»), то по ссылке выложена пара страниц из уже готовой переведенной инструкции. В таком случае ссылка подписана как «Демо на русском». Ссылка (толи на оригинал, толи на пару страниц перевода) приведена для того, чтобы вы перед покупкой всего перевода смогли убедиться, что это именно та инструкция, которая вам нужна. То есть, еще раз повторяю для тех, кто потом присылает письма с вопросом «А на русском есть?» — да, на русском есть, но открыто они не выложены, их нужно покупать, а те, что выложены — лежат здесь лишь для того, чтобы вы смогли убедиться «А это именно то устройство, которое у меня, или нет»…

Пару слов о форматировании. Инструкции, у которых «Форматирование» указано как «Брошюра», сделаны таким образом, что если их распечатать на двух сторонах листа А4, то вы получите готовую брошюру. Если «Форматирование» указано как «А4 книжная», то это обычный документ. В инструкциях сохранена графика оригинала (рисунки, иконки и пр.).

Любую из перечисленных ниже переведенных на русский язык инструкций можно приобрести «онлайн», оплатив кредитной картой или со счета Liqpay, если перейти в интернет магазин, выбрать в списке интересующий документ, и нажать кнопку «Оплатить» рядом с ним.

Игрушки

Наименование Форматирование Ссылка предпросмотра Перевод
«Квадролет» с веб-камерой AR.DRONE фирмы Parrot Брошюра Оригинальная инструкция Купить
Игрушка-робот Mio Pup фирмы Hasbro А4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Мобильная веб-камера Rovio фирмы WowWee Брошюра Оригинальная инструкция Купить

Радиоуправляемые модели

Наименование Форматирование Ссылка предпросмотра Перевод
Вертолет SoloPro NE R/C 260A фирмы Nine Eagles A4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Вертолет CB-100 фирмы Walkera А4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Передатчик (трансмиттер) WK-2402 фирмы Walkera A4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Автомобиль BS808T фирмы BSD-Racing A4 книжная Демо на русском Купить
Регулятор скорости eZRun-80A и eZRun-150A A4 книжная Оригинальная инструкция Купить

Диктофоны и т.п. с функцией съемки фото и/или видео

Наименование Форматирование Ссылка предпросмотра Перевод
Миниатюрная DV-камера MD80 фирмы AEE Брошюра Демо на русском Купить
Миниатюрная камера Gum-stick Recorder (Китай) А4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Многофункциональный плейер с функцией видео и фотосъемки JXD318 (Китай) Брошюра Демо на русском Купить
Диктофон с функцией фотосъемки OLYMPUS W-10 А4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Миниатюрная система видеонаблюдения Mini surveilance DVR (Китай) Брошюра Демо на русском Купить
GSM камера с дистанционным управлением
V900-A8 (Китай)
Брошюра Демо на русском Купить
Дистанционно управляемая стойка для камеры наблюдения  Ninja-VK74A фирмы X10 (Китай) Брошюра Демо на русском Купить
Миниатюрная DV камера с датчиком движения Tomato T99 (Китай) А4 книжная Демо на русском Купить

Прочее

Наименование Форматирование Ссылка предпросмотра Перевод
GPS Фото Треккер AGL3080 фирмы AMOD A4 книжная Оригинальная инструкция Купить
Проектор TLP-ET1 фирмы Toshiba А4 книжная Демо на русском Купить

Желающие могут заказать перевод своей инструкции (отсутствующей в списке). Условия — в личной переписке

Предлагаем WiFi-хотспот под ключ!

Логотип wifi С каждым днем растет число  мобильных устройств, оборудованных адаптерами беспроводной связи Wi-Fi. Однако радиус действия Wi-Fi адаптеров относительно невелик. Как следствие, владельцы подобных мобильных устройств, находясь вне дома или офиса, нуждаются в услугах особых зон интернет инфраструктуры, предлагающих клиентам доступ в Интернет по беспроводным каналам связи. Такие зоны, называемые WiFi-хот-спотами, стали как грибы после дождя появляться в общественных местах.

Вводя у себя новую услугу (WiFi-хот-спот), с одной стороны, Вы однозначно повышаете популярность Вашего заведения среди клиентов, И не только мобильных. Не исключено, что именно наличие хотспота в Вашем кафе или ресторане сделает его самым популярным в округе! С другой стороны, в работе системы используется полноценный вэб-сайт. На нём Вы сможете разместить все, что только душа пожелает — от рекламы собственного заведения до предлагаемого меню. В итоге посетитель сможет ознакомиться с Вашим меню (или иными предлагаемыми услугами), просто подключившись к Вашему WiFi-хот-споту. Ну и напоследок, а почему бы просто не зарабатывать деньги? Тем более, что, как утверждают опытные люди, при удачном месторасположении хотспот может давать вполне достойный доход.

Данный хотспот — это не отдельное устройство. Непосредственно зону покрытия обеспечивают либо одна, либо, в случае необходимости, несколько Wi-Fi точек доступа, подключенных к компьютеру. Все остальные функции хотспота возложены на програмное обеспечение, установленное на компьютере. Одна из программ генерирует ваучеры (талоны) с кодами, предоставляющими право доступа в интернет. Другая программа пропускает в интернет только тех, кто ввел правильный код. Третья — подсчитывает, сколько времени клиент провел в интернете, и по истечении лимита отключает его. Управление всем этим комплексом осуществляется через веб-сервер. Благодаря этому, управление возможно с любого компьютера как в локальной, так и в глобальной сети. При этом процедуры управления максимально упрощены, что позволяет продавать посетителям интернет так же просто, как, допустим, кофе эспрессо, при наличии соответствующего автомата.

Управление системой двухуровневое и определяется биллинговой программой Easyhotspot. Администратор задает номиналы ваучеров и назначает их цену. Кассир на основании номиналов генерирует ваучеры и продает их. После чего администратор просто «снимает кассу» (которую для него подсчитал компьютер). Более подробно работа в программе как в роли администратора, так и в роли кассира, описана в данном Руководстве.

Более того, как гласит народная пословица: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз успышать!» Именно для этого на нашем сайте размещена демонстрационная копия программы управления хотспотом. Чтобы попробовать поработать в ней, просто щелкните по данной ссылке. Если Вы хотите поработать в программе в качестве администратора, Вам потребуется ввести логин admin и пароль admin123. Если же есть желание побыть в шкуре кассира, то логин нужно ввести vcool, а пароль при этом используется vcool123.

Осталось лишь сказать о цене. Так как речь идет о целом програмно-аппаратном комплексе, то конечная цена будет зависить от его комплектации. Минимальная цена составляет 1000 грн. и возможна в том случае, когда у заказчика все оборудование и коммуникации уже есть, а от исполнителя требуется только установить и настроить программное обеспечение. Если же требуемое оборудование у заказчика отсутствует, то возможна его поставка исполнителем по ценам, приведенным в этом документе. Кроме того, в случае поставки оборудования исполнителем, на цену работ по установке и настройке программ предоставляется дополнительная скидка в 20%. Стоимость возможно потребующейся при установке кабельной продукции, а также работ по ее прокладке и монтажу определяется персонально для каждой инсталяции.

Вас заинтересовало данное предложение? Возникли вопросы? Нужно больше информации? Напишите нам!

Если же вы хотите установить и настроить свой хотспот самостоятельно, возможно вас заинтересует биллинговая программа Easyhotspot (русифицированный и модернизированный вариант) и подробное руководство по установке хотспота. Подробности здесь.

Hello world!

Ну вот и завел я себе дневник…

Думаю, пригодится — записывать свои действия по настройке всяких там программ. А то потом забывается…